Интеллигенция это диагноз
У меня случился с утра мини-детектив. В ходе написания вдумчивого текста о том, как мужественная группа «Каста» оказалась экстремистским гей-клубом, а Н. Басков (вопреки линейному ожиданию) нет, мне понадобилась максима номер 237 замечательного французского афориста семнадцатого века Ларошфуко.
Я залез в типаакадемический русский перевод и обнаружил там следующую хрень собачью:
«Похвалы за доброту достоин лишь человек, у которого хватает твердости характера на то, чтобы иной раз быть злым; в противном случае доброта чаще всего говорит лишь о бездеятельности или о недостатке воли».
Реально же ув. Ларошфуко написал просто:
«Нельзя хвалить за доброту никого, кто не имеет силы быть злодеем. Любая иная доброта — обычно просто лень и безволие».
Вы поняли, да?
Интеллигентный чмошник, переводивший старинного дядьку, СМЯГЧИЛ И ИСПРАВИЛ, блин, Ларошфуко. Чтобы не было бобо ему самому и его приятелям по интеллигентской касте.
Отечественная интеллигенция, ув. друзья — это диагноз, а интеллигентность — это ЗППП, передающаяся через поколения и тусовки и разъедающая мозги. И они (типа как бы сертифицированные властители наших дум) привыкли хвалить себя за то, что не делают того зла, на которое всё равно не способны — и прощать себе то мелкое зло, на которое способны, потому что оно же меньше того зла, которого они по немощи своей не делают.
Кстати:
Я замечу, ув. друзья, что это второе молодёжно-патриотическое задержание за неделю.
Помните, как лет 15-20 назад все угорали с того, что виднейшие либералы, кормившиеся с тогда-ещё-либеральной госповестки и громившие проклятое прошлое, чуть ли не как один были внуками наркомов и ветеранов советского агитпропа.
Вот будет прикол, если ворующие сейчас на патриотизме — в свою очередь дети перестроечных активистов-демократов и правнуки опять-таки комиссаров.
То есть на стране привык кормиться один и тот же потомственный идеологический полукласс-полусословие, а под какие лозунги ему это делать, пофиг: они там потомственные профессионалы!
