Когда-то по США ходили коммивояжёры, которые продавали Библии. Однажды один такой коммивояжер прослышал о богатой, но отдаленной ферме, долго шёл до неё, рассчитывая продать много Библий и остаться там на ночлег, поскольку не успел бы вернуться домой до темна.

Но, дойдя до фермы, он обнаружил, что принадлежит она мормонам. Мормоны его, конечно, прогнали, потому что Библию особо не чтут, и пускать на ночь чужака, который не вызывал доверия, тоже не были расположены.

Коммивояжёр вышел с фермы в отвратительном настроении, так как ничего не заработал и ночевать ему предстояло в чистом поле, но увидел свинью, развалившуюся у дороги, и чтобы как-то поднять себе настроение, взял камень и начал чесать свинье спину (кожа у поросюшек толстая, голую руку они не чувствуют), свинья захрюкала от удовольствия, а мормоны, наблюдавшие за коммивояжером, поняли, что это такой же, как они, простой деревенский парень, который знает, как обращаться со свиньёй, сжалились, вернули его, купили Библии, накормили и оставили ночевать.

С тех пор у продажников есть выражение «почесать свинью», то есть расположить покупателя демонстрацией близости взглядов или интересов.

Казалось бы — при чем тут чубонавты и Украина?